PERUTTU! ABGESAGT! Das Deutsche Kulturzentrum bietet im Frühjahr in Zusammenarbeit mit der deutschsprachigen Nachmittagsbetreuung für Kinder der 1.-3. Klassen eine Theatergruppe an. Mithilfe von Spiel, Bewegung, Musik und Tanz soll bei den Kindern in lockerer Atmosphäre Interesse fürs Theaterspielen geweckt werden. Allein, zu zweit oder in der Gruppe probieren wir verschiedene Übungen aus: mal leise … →

PERUTTU! ABGESAGT! Literatur kennenlernen - Literatur zuhören - Literatur lesen - Literatur besprechen „Das Lesen eines Buches bedeutet die Welt zu erkunden, ohne sich von der Stelle zu bewegen.“ Auch in diesem Frühjahr gibt es wieder die Gelegenheit zum gemeinsamen Lesen einer guten Geschichte, eines interessanten Textes oder eines spannenden Buches. Durch das Lesen können … →

PERUTTU! WEGEN CORONA ABGESAGT! Ruth E. Westerwelle präsentiert in ihrem Vortrag zu ihrem Buch "Die Frauen von ORWO" exemplarisch die Geschichte der zum grössten Teil weiblichen Beschäftigten eines der grössten Kombinate der DDR, in dem Film- und Fotomaterial hergestellt wurde. Für das Buch wurde die Lebensgeschichten der Frauen aufgezeichnet und eine Fotodokumentation angefertigt.     … →

PERUTTU! ABGESAGT!

Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Märchenstunde abgesgat!   Satutunti saksaksi - Geschichten auf Deutsch Wir lesen Geschichten auf Deutsch für Kinder im Vorlesealter (0–6 Jahre). Kommt vorbei, macht es euch gemütlich und hört zu. Für Beschäftigung zwischen oder während der Geschichten ist auch gesorgt. Durch die Geschichten führen  wieder Nina Weber und Juliane Mikkonen. Die … →

Am 6.9. werden Juliane Mikkonen und Nina Weber für Kinder im Vorlesealter (0-6 Jahre) spannende Geschichten zum Thema Einkaufen vorlesen. Ort: Stadtbücherei Metso, Märchenzimmer Zeit: 11.15-12.00 Uhr (Die Türen werden pünktlich um 11.15 Uhr geöffnet.) Die Teilnehmerzahl ist wegen Corona auf 12 Kinder und 8 Erwachsene beschränkt. Deshalb bitten wir um Voranmeldung bei Juliane: Vorname.Familiennameyahoo.de … →

Lesung mit Luise Boege, der diesjährigen Stadtschreiberin in Helsinki Wann: Mi 9.9.2200, um 17.00 Uhr Ort: Musiksaal, Kulturhaus Laikku Luise Boege studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig sowie Literaturwissenschaft an der Universität Erfurt. Sie veröffentlichte drei Bücher: "Kaspers Freundin", einen psychologischen Roman mit Vampiren, "Bild von der Lüge", ein Band mit kürzerer Prosa, sowie "Exorzismus in … →

Alle, die gern singen, sind herzlich willkommen zur ersten Probe des Impro-Chores. Unter der Leitung von Anna Arola erarbeiten sich die Teilnehmer die Ode an die Freude - ohne nach Noten zu singen, auf spielerische Weise und in rhythmischen Übungen. Vorkenntnisse und eine sogenannte schöne Stimme sind nicht nötig, aber Freude am gemeinsamen Singen, Aufgeschlossenheit … →

Der Herausgeber und vier weitere Autoren stellen ihre Texte aus der Anthologie „Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures“ vor: Mehdi Ghasemi, Autor und Herausgeber der Anthologie, lebt in Tampere, stammt aus dem Iran und schreibt vorwiegend auf Englisch. Zinaida Lindén, Turku, gebürtig aus Russland, schreibt auf Russisch, Englisch und Schwedisch. Eine Kurszgeschichte wurde in der … →

Musik, Gesang, Rhythmus und Bewegung für Menschen jeden Alters. Auf Deutsch oder Finnisch/Deutsch. Unter Anleitung von Anna Arola. Ort: Tammelakeskus, Tammelan Lähitori , Itsenäisyydenkatu 21 B, Saal (sali) Kaikille teini-iän ylittäneille tarkasta iästä ja sukupuolesta riippumatta. Kieli- ja soittotaidolle ei ole erityisvaatimuksia, vaan tärkeintä on halu laulaa saksaksi ja musisoida yhdessä. Maksuton kurssi. Ohjaus saksaksi … →

Der FDV Tampere feiert am Freitag, dem 25.9., ab 18 Uhr im Raum Rakennusliiton juhlasali, Sorinkatu 4A mit einem Lockeren Abend (etwas vorgezogen) den 30. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung. Geboten werden Musik, Gedichte, Schüttelreime, Bewirtung und geselliges Beisammensein. Dieter wird seine Schüttelreime und Nina Spoken Word-Gedichte darbieten. Für die Musik sorgt Marko Aho. Bühne frei … →

Der FDV Tampere feiert am Freitag, dem 25.9., ab 18 Uhr im Raum Rakennusliiton juhlasali, Sorinkatu 4A mit einem Lockeren Abend (etwas vorgezogen) den 30. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung. Geboten werden Musik, Gedichte, Schüttelreime, Bewirtung und geselliges Beisammensein. Dieter wird seine Schüttelreime und Nina Spoken Word-Gedichte darbieten. Für die Musik sorgt Marko Aho. Bühne frei … →

Literatur kennenlernen – Literatur zuhören – Literatur lesen – Literatur besprechen „Das Lesen eines Buches bedeutet die Welt zu erkunden, ohne sich von der Stelle zu bewegen.“ Auch in diesem Herbst gibt es wieder die Gelegenheit zum gemeinsamen Lesen einer guten Geschichte, eines interessanten Textes oder eines spannenden Buches. Durch das Lesen können wir uns … →

Am 4.10. werden Juliane Mikkonen und Nina Weber für Kinder im Vorlesealter (0-6 Jahre) spannende Geschichten zum Thema Freundschaft vorlesen. Ort: Stadtbücherei Metso, Märchenzimmer Zeit: 11.15-12.00 Uhr (Die Türen werden pünktlich um 11.15 Uhr geöffnet.) Die Teilnehmerzahl ist wegen Corona auf 12 Kinder und 8 Erwachsene beschränkt. Deshalb bitten wir um Voranmeldung bei Juliane: Vorname.Familiennameyahoo.de Einer spontanen Entscheidung … →

Musik, Gesang, Rhythmus und Bewegung für Menschen jeden Alters. Auf Deutsch oder Finnisch/Deutsch. Unter Anleitung von Anna Arola. Ort: Tammelakeskus, Tammelan Lähitori , Itsenäisyydenkatu 21 B, Saal (sali) Kaikille teini-iän ylittäneille tarkasta iästä ja sukupuolesta riippumatta. Kieli- ja soittotaidolle ei ole erityisvaatimuksia, vaan tärkeintä on halu laulaa saksaksi ja musisoida yhdessä. Maksuton kurssi. Ohjaus saksaksi … →

„Das Lesen eines Buches bedeutet die Welt zu erkunden, ohne sich von der Stelle zu bewegen.“ Auch in diesem Herbst gibt es wieder die Gelegenheit zum gemeinsamen Lesen einer guten Geschichte, eines interessanten Textes oder eines spannenden Buches. Durch das Lesen können wir uns informieren, werden neugierig gemacht, eventuell auch nachdenklich oder zur Diskussion mit … →

Willkommen zum Gespräch mit unserer Stadtschreiberin Chrizzi Heinen. Wir treffen sie am Donnerstag, dem 15.10., um 16 Uhr via Zoom, so können viele zuhören, Fragen stellen, kommentieren. Der Link zum Meeting: Topic: Stadtschreiberin Chrizzi Heinen Time: Oct 15, 2020 04:00 PM Helsinki Join Zoom Meeting https://helsinki.zoom.us/j/66478220233 Meeting ID: 664 7822 0233  

Alle, die gern singen, sind herzlich willkommen zur ersten Probe des Impro-Chores. Unter der Leitung von Anna Arola erarbeiten sich die Teilnehmer die Ode an die Freude – ohne nach Noten zu singen, auf spielerische Weise und in rhythmischen Übungen. Vorkenntnisse und eine sogenannte schöne Stimme sind nicht nötig, aber Freude am gemeinsamen Singen, Aufgeschlossenheit und Mut … →

Das Deutsche Kulturzentrum Tampere und das Kino Niagara veranstalten vom 19.-31.10. eine Filmreihe zum Thema 30 Jahre deutsche Wiedervereinigung. Vor jedem Film gibt es eine Einführung in die Thematik auf Deutsch, Englisch oder Finnisch, es wird gedolmetscht. An die Vorführung schließt sich eine Diskussion von etwa 30 Minuten an. Für den Filmbesuch muss man also … →

Am Donnerstag, dem 22.10., ist unsere Stadtschreiberin zu Gast im Museum Pukstaavi, Vammala und liest aus ihrem Roman "Am schwarzen Loch" und ihren Blogeinträgen. Sie beantwortet Fragen zu neuen Schreibprojekten und zu ihren Eindrücken über Tampere. Moderation: Brigitte Reuter