Ladataan Tapahtumat

« Kaikki Tapahtumat

  • Tämä tapahtuma on mennyt.

18.09.2020 | Mehrsprachige Lesung mit Migrantenliteratur im Musiksaal von Laikku

18 syyskuun @ 19:00 - 20:45

Der Herausgeber und vier weitere Autoren stellen ihre Texte aus der Anthologie Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures“ vor:
Mehdi Ghasemi, Autor und Herausgeber der Anthologie, lebt in Tampere, stammt aus dem Iran und schreibt vorwiegend auf Englisch.
Zinaida Lindén, Turku, gebürtig aus Russland, schreibt auf Russisch, Englisch und Schwedisch. Eine Kurszgeschichte wurde in der FAZ auf Deutsch veröffentlicht.
Dieter Hermann Schmitz, Tampere, gebürtig aus Deutschland, schreibt auf Deutsch und veröffentlicht auch auf Finnisch.
Ahmed Zaidan, Turku, gebürtig aus dem Irak, schreibt auf Arabisch und Englisch. Seine Werke wurden ins Deutsche übersetzt.

Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures“ (2020) ist eine Anthologie mit Texten von 24 Migranten aus 16 verschiedenen Ländern in 10 verschiedenen Sprachen.

Teilnehmende max: 50 Personen. Bitte um Voranmeldung bei dkt@kulturz.fi

                        

Tampereen Saksalaisen Kulttuurikeskuksen kirjallisuusilta

Monikielinen maahanmuuttajakirjallisuuden ilta

Illan ohjelmassa kuullaan otteita „Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures“ – antologiasta, johon on koottu 24:n Suomessa asuvan maahanmuuttajakirjailijan tekstejä.

Perjantaina 18.9., Kulttuuritalo Laikun musiikkisalissa klo 19

Illan kirjailijavieraat:

Mehdi Ghasemi, kirjailija ja antologian kustantaja. Asuu Tampereella, on kotoisin Iranista ja kirjoittaa pääosin englanniksi.

Zinaida Lindén, Turku, syntynyt Venäjällä ja kirjoittaa venäjäksi, englanniksi ja ruotsiksi.

Dieter Hermann Schmitz, Tampere, lähtöisin Saksasta, kirjoittaa saksaksi ja on julkaissut myös suomeksi.

Ahmed Zaidan, Turku, kotoisin Irakista, kirjoittaa arabiaksi ja englanniksi.

Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures“ (2020) – antologia sisältää 16 eri maasta kotoisin olevan 24 maahanmuuttajan tekstejä 10 eri kielellä.

Musiikkisaliin saamme ottaa max 45 kuulijaa.

Ennakkoilmoittautumiset sähköpostiin dkt@kulturz.fi

 

 

Multilingual Literature Written by Immigrant Authors in Finland

The event takes place on Friday September 18, 2020, at 19:00 in Keskustori 4, Tampere (Music Room of the Cultural House Laikku).

In the event, the multilingual anthology, entitled Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures is introduced. The anthology includes some of the literary outputs by 24 immigrant authors, living in Finland, from 16 different nationalities and in 10 different languages. 

In addition, four authors, contributed in the anthology, read some of their literary works:

Zinaida Lindén, Turku, born in Russia, writes in Russian, English and Swedish. One short story was translated into German and published in the FAZ.

Dieter Hermann Schmitz, Tampere, born in Germany, writes in German and also publishes in Finnish.

Ahmed Zaidan, Turku, born in Iraq, writes in Arabic and English. His writings were translated into German.

Mehdi Ghasemi, author and publisher of the anthology „Opening Boundaries: Toward Finnish Heterolinational Literatures“. He lives in Tampere, comes originally from Iran and writes mostly in English.

Limited entry: max. 50 participants. We kindly ask you to book at dkt@kulturz.fi

 

Tiedot

Päivämäärä:
18 syyskuun
Aika:
19:00 - 20:45

Tapahtumapaikka

Kulttuuritalo Laikku, Mäkelän kabinetti
Keskustori 4
Tampere, 33100 Suomi
+ Google Map

Järjestäjä

DKT