Anna Arola (rechts im Foto), Mitglied des Finnisch-Deutschen Vereins und vielen bekannt vom Improchor Beethoven 250, wird mit ihrer Kollegin Kaisa Tienvieri das Projekt Minun ääneni auf Deutsch und Finnisch vorstellen. Minun ääneni -hanke: musiikkia muistisairaiden arkeen Projekt Minun ääneni : Musik für Menschen mit Gedächtnisproblemen Musiikki kuuluu kaikille, myös muistisairaille. Arvokas vanhuus ARVA ry:n … →

Das Deutsche Kulturzentrum Tampere veranstaltet im Rahmen der Ausstellung „Palatsin joulu“ im Museum Milavida ein weihnachtliches Konzert mit der Opernsängerin Ida Wallén und dem Pianisten Seppo Kantonen. Licht im Dunkel der Nacht - Gedanken zu Weihnachten Valoa yön pimeyteen - Heijastuksia joulun aikaan Die Mezzosopranistin Ida Wallén und der Pianist Seppo Kantonen haben für das … →

Filmvorführung Heimatklänge Mit einer Einführung (auf Finnisch) von Outi Saarikoski-Schimberg. Regie: Stefan Schwieterts Jahr: 2007 Dauer: 84 Min. Sprache: Schweizerdeutsch, Englisch, Deutsch, Russisch Untertitel: Englisch Weitere Informationen zum Film: https://www.kino.de/film/heimatklaenge-2007/

Antje Rávic Strubel wird am 2.12. um 18 Uhr im Musiksaal von Laikku aus ihrem preisgekrönten Roman Blaue Frau lesen und die Fragen des Publikums gern beantworten. Moderiert wird die Lesung von Dieter Hermann Schmitz, Lektor an der Universität Tampere, Buchautor und Vorsitzender des FDV. Links: Deutscher Buchpreis 2021 geht an Antje Rávik Strubel für … →

In der Aulagallerie in Laikku werden im Dezember einige Werke des finnisch-deutschen Textilkünstlers Detlev Liebing ausgestellt. Detlev Liebing ist ein finnisch-deutscher Textilkünstler, der Teppiche in traditioneller Knotentechnik herstellt. Jeder der tausenden von Knoten wird dabei einzeln, von Hand gefertigt – 15000 per Quadratmeter. Seine Farb- und Formensprache ist geprägt von jahrelanger gestalterischer Arbeit in Garten- und … →

Zweisprachige Krimi-Lesung mit Zoë Beck und ihrer Übersetzerin Anne Kilpi. Der Roman Paradise City, den uns Zoë im Herbst 2021 vorgestellt hatte, ist jetzt auch auf Finnisch erschienen. Zoë wird während Kirjafestarit in Tampere sein und anschließend auch für das DKT eine Veranstaltung durchführen.   Wo? Im Vorlesungssaal (2. Etage) des Kulturhauses Laikku Wann? Um … →

Im Anschluss an die zweisprachige Lesung mit Zoë Beck und ihrer finnischen Übersetzerin Anne Kilpi wird die Ausstellung mit Wandteppichen von Detlev Liebing eröffnet. Bei einem Gläschen Wein können wir die farbenfrohen Werke auf uns wirken lassen und  mit den Künstlern des Abends sowie den Gästen ins Gespräch kommen. Herzlich willkommen!

Shared Reading – Geteiltes Lesen – Gemeinsam Literatur genießen! Shared Reading ist eine Methode des geteilten Lesens, ursprünglich in England entwickelt und praktiziert, die sich auch immer mehr in anderen Ländern etabliert und denkbar einfach ist. Statt wie gewohnt still, allein zu lesen, lesen wir gemeinsam laut, abwechselnd, bewusst langsam und sprechen miteinander über unsere … →

Das Deutsche Kulturzentrum Tampere präsentiert vom 31.1.-19.2.2023 in der Aulagalerie des Kulturhauses Laikku eine Märchenausstellung für Jung und Alt rund um das finnische Architektenpaar Aino und Alvar Aalto mit Figuren und Modellen von Christian Jütte, Illustrationen von Timo Kokkila und einem Trickfilm von Ana Vallejo Das Kunstprojekt ist ein kurzweiliger Versuch, Wissen über die weltberühmten … →

Das DKT und die Künstler laden herzlich ein zur Vernissage am Freitag, dem 3.2.2023, dem 125. Geburtstag von Alvar Aalto! Kutsu suomeksi. Auf dem Programm steht ein zweisprachiger Vortrag des Künstler Christian Jütte (Finnisch und Deutsch). Beginn 17.15 Uhr Er stellt sein neuestes Projekt zu Alvar Aalto vor: das Aalto ABC, das letzten Herbst in … →

Am Sonntag, dem 19.2., endet die Ausstellung Alles Aalto, oda wat? mit folgendem Programm: Vortrag von Christian Jütte, dem Ausstellungsmacher, mit den sechs Aalto-Bauten in Deutschland als Schwerpunkt Auftritt von Rock'n Roll-Musiker Tuomas Räisänen, Gitarrist von den Codeshakers Animationsfilm Gemütliches Beisammensein bei einem Gläschen Wein in der Aula-Galerie Herzlich willkommen! Es gibt die Möglichkeit, kleine … →

Bücher und ihre Leser in der Bildenden Kunst im 20. Jahrhundert Anhand einer Auswahl von Kunstwerken wird im Vortrag der Frage nachgegangen, weshalb Lesende in der Bildenden Kunst dargestellt werden. Außerdem soll aufgezeigt werden, wie sich Künstler der Moderne mit dem jahrtausendealten Kulturgut „Buch" in Malerei und Skulptur auseinandersetzen. Es werden Kunstwerke vorgestellt, die der … →