Tampereen Saksalaisen Kulttuurikeskuksen syntyvaiheista
Kun Goethe-Institutin Tampereen toimipiste lakkautettiin keväällä 1998, siirtyi vastuu saksalaisen kulttuuritarjonnan jatkumisesta ja suomalais-saksalaisten kulttuurisuhteiden edistämisestä sen toiminta-alueella Tampereen Suomalais-Saksalaiselle Yhdistykselle, josta samalla tuli Goethe-Institutin virallinen yhteistyökumppani. Tuolloin päätettiin myös Saksalaisen Kulttuurikeskuksen perustamisesta Tampereelle. Perustamishankkeessa ovat yhdistyksen lisäksi olleet mukana Goethe-Institut, Tampereen kaupunki, Tampereen yliopisto, Saksan liittotasavallan suurlähetystö sekä molempien maiden ulkoministeriöt. Kulttuurikeskus aloitti toimintansa 1. marraskuuta 1998 Goethe-Institutin ja Tampereen kaupungin tarkoitukseen myöntämien määrärahojen sekä Tampereen yliopiston aatteellisen ja organisatorisen tuen turvin. Keskus työskentelee aluksi Tampereen Suomalais-Saksalainen Yhdistys ry.:n alaisena projektina ja sen toiminnanjohtajaksi oli nimitetty Arja Nevalainen.
Vuoden 2018 keväällä Kulttuurikeskus muutti uuteen osoitteeseen Kulttuuritalo Laikkuun sekä eläköityneen Arja Nevalaisen työn jatkajana aloitti 1.6.2018 Nina Dannert.
Über das Deutsche Kulturzentrum Tampere
Als das Goethe-Institut Tampere im Frühjahr 1998 aufgelöst wurde, ging die Verantwortung für eine Fortsetzung des Angebots an deutscher Kultur sowie die Pflege der finnisch-deutschen Kulturbeziehungen an den lokalen Finnisch-Deutschen Verein über, der zugleich zum offiziellen Partner des Goethe-Instituts wurde. In diesem Zusammenhang wurde auch beschlossen, in Tampere ein deutsches Kulturzentrum zu gründen. An diesem Gründungsprojekt beteiligten sich schließlich das Goethe-Institut, die Stadt Tampere, die Universität Tampere, die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und die Außenministerien beider Länder. Dieses Kulturzentrum, das vorläufig noch als Projekt Deutsches Kulturzentrum im Rahmen des Finnisch-Deutschen Vereins Tampere agiert, hat nun am 1. November 1998 mit einem vom Goethe-Institut und der Stadt Tampere bereitgestellten Budget und der organisatorischen und ideellen Unterstützung der Universität Tampere seine Arbeit aufgenommen. Zur Leiterin des Zentrums wurde Arja Nevalainen berufen.
Im Frühjahr 2018 zog das Kulturzentrum in das Kulturhaus Laikku am Zentralmarktplatz um. Ab dem 1.6.2018 führt Nina Dannert die Arbeit von der in den Ruhestand getretenen Leiterin Arja Nevalainen fort.