In Zusammenarbeit mit der Österreichischen Botschaft und der Deutschen Bibliothek Helsinki Lesereise von Anna Weidenholzer in Finnland Mit der Lesung in Tampere beschließt Anna Weidenholzer ihre Lesereise, die sie auch nach Helsinki und Oulu führt. Anna Weidenholzer wurde 1984 in Linz geboren und lebt seit 2002 in Wien. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft in Wien und … →

Virtueller Themenabend des SSYL im Mai   Dienstag, 10.5.2022 Ein Blick in die Finnisch-Österreichischen Beziehungen in Kultur, Gesellschaft und Politik mit Botschafter Maximilian Hennig (Österreichische Botschaft Helsinki), 18-19 Uhr Link zur Zoom-Veranstaltung: https://us02web.zoom.us/j/88399701751 Die Veranstaltung ist zugänglich auch für Nicht-Mitglieder des SSYL – herzlich willkommen! Weitere Informationen: info@ssyl.fi, Tel. 044 700 5511

Zoë Beck und Anne Kilpi stellen die finnische Übersetzung des Romans Paradise City vor. Wir hören deutsche und finnische Passagen des Romans. Beginn: 16 Uhr Der genaue Ort wird noch bekanntgegeben.

Satutunti saksaksi - Geschichten auf Deutsch Juliane Mikkonen liest Geschichten auf Deutsch für Kinder im Vorlesealter (0–6 Jahre). Kommt vorbei, macht es euch gemütlich und hört zu. Für Beschäftigung während der Geschichten und danach ist auch gesorgt. Im Frühling 2022 trafen/treffen wir uns sonntags an folgendem Termin jeweils von 11:15 - 12:00 Uhr in der … →

Der Spielfilm Kaddisch für einen Freund (2012) des Regisseurs Leo Kahsin erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft - die zwischen einem alten russischen  Juden und dem jungen Araber Ali. Inhalt Nach ihrem Leben in einem Flüchtlingslager und ihrer Flucht aus dem Libanon zieht eine vierköpfige palästinensische Familie in eine Berliner Plattenbausiedlung. Schon beim Einzug stellt … →

Thema: Sommer in Kunst, Literatur und Musik

Fremd in der Fremde - Gedanken zwischen zwei Ländern - Mietteitä kahden maan väliltä - Tankar mellan två land Liederabend Programm Lieder von Toivo Kuula, Jean Sibelius, Franz Schubert, Gustav Mahler Dauer Eine Stunde, anschließend werden Getränke gereicht Kostenfreier Eintritt, Programmheft 5 € Hintergrund Mit der Rückkehr in ihre finnische Heimat 2019 wollte Ida Wallén … →

Am 5.7. würde der FDV Tampere einen Stammtisch mit Musik organisieren, wenn es genug Interessenten gibt.Die Sängerin Miss Daisy aus Leipzig tritt am 8.7. in Tallipiha auf und wäre bereit, auch beim Stammtisch zu singen. Hinter Miss Daisy verbirgt sich Iris Crocker, die früher in Tampere lebte und damals für das DKT gesungen hatte. Wer sie damals … →

http://saksalainenkulttuurikeskus.fi/ Der Finnisch Deutsche Verein, die Gilde der Freunde der Schweiz und das DKT laden herzlich zu einem außerplanmäßigen Stammtisch mit Musik ein. Wann: Mittwoch 6.7. um 18 Uhr Wo: Restaurant Kaisla am Hafen Mustalahti Musik: Miss Daisy singt Lieder aus den 1940-60er Jahren Die Bühne ist draußen, aber überdacht, dort gibt es auch genügend … →

Von 13-16 Uhr singt Miss Daisy in Tallipiha Schlager der 1940-60er Jahre. Mehr Info: Miss Daisy esiintyy · Tallipiha

Vom 12.-14.8. findet das Festival Tampereen Wanhan-Kaupungin Juhla statt. An drei Tagen wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Ein besonderer Höhepunkt: Am Samstag, dem 13.8., wird in der Alten Kirche von Tampere am Marktplatz Musik von Robert Schumann und Franz Schubert zu hören sein: Ohjelma | Tampereen Wanhankaupungin juhla | Vanha kirkko (wkjuhla.fi)

Am Freitag, dem 26.8., um 18 Uhr beginnt mit einer Lesung in der Villa Tahmela unser herbstliches Kulturprogramm. Wir erleben den diesjährigen Stadtschreiber Helsinki Stephan Weitzel mit Prosa und Lyrik und genießen dabei ein Glas Wein. Im ersten Teil liest er aus einem unveröffentlichten, deutschsprachigen Prosa-Manuskript. Mit dem zweiten, tsching-bumm trara betitelten Teil bietet er dem hörfreudigen und offen-ohrigen … →

Vor 500 Jahren erschien das Buch, das die Art wie wir heute Deutsch sprechen, ganz grundlegend geprägt hat: Martin Luthers Übersetzung des Neuen Testamentes. Aus diesem Anlass lädt Pfarrer Hans-Christian Beutel ganz herzlich einladen zu einem Vortrags- und Gesprächsabend ein: 500 Jahre Septembertestament Luthers Übersetzung des Neuen Testamentes schreibt deutsche Sprachgeschichte am Donnerstag, dem 1. September, um 18 … →

Das Restaurant Ohranjyvä ist am 6.9. geschlossen, deswegen findet der Stammtisch ausnahmsweise im Restaurant Ukkometso (Kauppakatu 16, gegenüber der Stadtbibliothek Metso) statt.   Der FDV Tampere lädt auch in diesem Herbst zum Stammtisch ein. Er wird gemeinsam mit der Gilde der Freunde der Schweiz um 18 Uhr im Restaurant Ohranjyvä stattfinden, und zwar jeweils am … →

Der Finnisch-Deutsche Verein Tampere lädt wieder ein zu einer Opernfahrt nach Helsinki, zu Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen: Die Walküre". Termin: Sa 10.9., 15 Uhr Aufführungssprache: Deutsch Übertitel: Finnisch, Schwedisch, Englisch Zeitplan: ·        10 Uhr: Abfahrt mit dem Reisebus ab Keskustori, Tampere ·        ca. 12 Uhr: Einkehr in ein Restaurant, voraussichtlich Zinnkeller, Helsinki ·        zw. 14.00–14.30 Uhr: Transfer mit … →

Gottesdienst in deutscher Sprache, mit anschließendem Kirchenkaffee Ort: Gemeindehaus Pyynikki, Kisakentänkatu 18, Tampere   Einladungsbrief von Pfarrer Hans-Christian Beutel:   Liebe Gemeindeglieder und Freunde unserer deutschen Gemeinde in Tampere, am kommenden Sonntag feiern wir wieder Gottesdienst miteinander: am 11. September 22 um 15 Uhr  im Pyynikki Gemeindehaus, Kisakentänkatu 18, 33230 Tampere. Im Mittelpunkt dieses Gottesdienstes steht das Gleichnis vom barmherzigen … →

Shared Reading - Geteiltes Lesen - Gemeinsam Literatur genießen! Im Herbst beginnen wir mit dieser neuen Veranstaltungsreihe unter Federführung von Brigitte Reuter. Worum geht es? Shared Reading ist eine Methode des geteilten Lesens, ursprünglich in England entwickelt und praktiziert, die sich auch immer mehr in anderen Ländern etabliert und denkbar einfach ist. Statt wie gewohnt … →

Satutunti saksaksi - Geschichten auf Deutsch Juliane Mikkonen liest Geschichten auf Deutsch für Kinder im Vorlesealter (0–6 Jahre). Kommt vorbei, macht es euch gemütlich und hört zu. Für Beschäftigung während der Geschichten und danach ist auch gesorgt. Im Herbst 2022 treffen wir uns sonntags an folgendem Termin jeweils von 11:15 - 12:00 Uhr in der … →