Die Autorin Martta Kaukonen stellt ihren Erfolgsthriller „Terapiassa“ vor und wird Passagen daraus vorlesen. Ihre deutsche Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara wird über die Übersetzungsarbeit sprechen und Auszüge aus der deutschen Übersetzung „Therapiert“  lesen. Leseprobe (Finnisch) Moderiert wird der Abend von Dieter Hermann Schmitz (Mitglied des Schritstellerverbandes der Region Pirkanmaa). Martta Kaukonen bringt einige finnisch- und deutschsprachige … →

Tag der deutschen Sprache am 28.9.2024 – Jetzt anmelden Auch im 2024 organisiert der SSYL zusammen mit seinen Kooperationspartnern dem Finnischen Deutschlehrerverband und der Aue-Stiftung den Tag der deutschen Sprache. Herzlich willkommen!Zeit: Samstag 28.9.2024, 9 – 15:30 Uhr Ort: Deutsche Schule Helsinki (Malminkatu 14) Programm (kleine Änderungen möglich) 09.00 Anmeldung & Kaffee 09.30 Eröffnung und … →

Der FDV Tampere lädt zusammen mit der Gilde der Freunde der Schweiz zum gemeinsamen Stammtisch ein. Das Treffen ist ab 18 Uhr im Restaurant Ukkometso, Kabinett (Kauppakatu 16, 33210 Tampere). Herzlich willkommen und viel Spaß!

Ist dein Deutsch etwas eingerostet? Willst du dich in ungezwungener Atmosphäre auf Deutsch unterhalten? Oder einfach neue Leute kennenlernen, die sich ebenfalls für die deutsche Sprache und Kultur interessieren? Dann ist Feierabend beim DKT genau das Richtige für dich! Herzlich willkommen zu dieser neuen Veranstaltungsreihe: Am ersten Donnerstag im Monat lädt das Kulturzentrum zu einer … →

Traditionell feiert der FDV Tampere mit seinen Mitgliedern und allen Freunden des deutschen Kultur die deutsche Einheit. Dieses Jahr einen Tag nach dem eigentlichen Feiertag. PROGRAMM Begrüßung Lesung von M.Kruppe, dem Stadtschreiber des DKT im Jahre 2022. Seine damaligen Erfahrungen hat Marko im Roman Wendepunkte - Lange Nächte in Tampere verarbeitet. Er wird aus seinem Buch … →

Angelika Seppälä lädt auch in diesem Herbst einmal im Monat an einem Sonntag zur Vorlese-und Bastelstunde für die Kleinsten (Vorlesealter 0-6 Jahre) ein. Angelika liest ihnen eine Geschichte vor und bastelt mit ihnen zum Thema. Die Veranstaltung findet jeweils von 11.15-12.00 Uhr im Märchenzimmer (Satuhuone) der Bibliothek Metso statt. Weitere Termine im Herbst 2024: 13.10., 10.11., … →

Auch in diesem Herbst lädt Brigitte Reuter dazu ein, sich über Literatur auszutauschen. Gast des ersten Treffens war Yevgeniy Breyger, der Stadtschreiber des Goethe-Instituts. Am 16.10. moderiert Brigitte Reuter den literarischen Abend mit Madeleine Prahs, Stadtschreiberin des Deutschen Kulturzentrums in diesem Jahr. Madeleine wird ihr bisheriges Schaffen präsentieren, erzählen, woran sie gerade arbeitet, sowie die … →

Verband der Finnisch-Deutschen Vereine SSYL: Virtueller Themenabend  Sportredakteurin und Autorin Johanna Nordling liest aus ihrem Buch Jalkapallon muotoinen Saksa Die Online-Teilnahme steht allen offen und erfordert keine Anmeldung. Link auf www.ssyl.fi Urheilutoimittaja ja kirjailija Johanna Nordling Jalkapallon muotoinen Saksa Johanna esittelee keväällä 2024 ilmestyneen kirjansa ja puhuu sen teemoista. (Vinkki: Johanna on myös tavattavissa livenä Helsingin … →

Tampereen yliopiston laulajat begrüßen Sie zu ihrer Herbst-Koproduktion 2024 Ein deutsches Requiem Tampereen yliopiston laulajat, der Universitätschor Tampere, und Akateeminen laulu, der Akademische Chor Helsinki, werden am Sonntag, den 3.11. um 16:00 Uhr im Dom von Tampere auftreten. Die Chöre werden Ein deutsches Requiem, ein berühmtes Werk des deutschen Komponisten Johannes Brahms (1833-1897), aufführen. Das … →

Im Gespräch mit Claudia Daems, der Leiterin des DKT, blickt Madeleine Prahs auf ihre Stadtschreiberresidenz zurück, berichtet von besonderen Erlebnissen und Eindrücken und stellt ihre neuesten Arbeiten und Projektideen vor. Das Publikum ist eingeladen, Madeleine mit Fragen zu „löchern“. Im Anschluss können die Gäste Madeleine bei einem Glas Wein weitere Fragen stellen. Herzlich willkommen!

Der FDV Tampere lädt zusammen mit der Gilde der Freunde der Schweiz zum gemeinsamen Stammtisch ein. Das Treffen ist ab 18 Uhr im Restaurant Ukkometso, Kabinett (Kauppakatu 16, 33210 Tampere). Herzlich willkommen und viel Spaß!

Ist dein Deutsch etwas eingerostet? Willst du dich in ungezwungener Atmosphäre auf Deutsch unterhalten? Oder einfach neue Leute kennenlernen, die sich ebenfalls für die deutsche Sprache und Kultur interessieren? Dann ist Feierabend beim DKT genau das Richtige für dich! Herzlich willkommen zu dieser neuen Veranstaltungsreihe: Am ersten Donnerstag im Monat lädt das Kulturzentrum zu einer … →

Angelika Seppälä lädt auch in diesem Herbst einmal im Monat an einem Sonntag zur Vorlese-und Bastelstunde für die Kleinsten (Vorlesealter 0-6 Jahre) ein. Angelika liest ihnen eine Geschichte vor und bastelt mit ihnen zum Thema. Die Veranstaltung findet jeweils von 11.15-12.00 Uhr im Märchenzimmer (Satuhuone) der Bibliothek Metso statt. Weitere Termine im Herbst 2024: 10.11., 8.12. … →

Marko Aho und Petri Ahjokoski, zwei Jazz-Gitarristen, spielen Lieder von Kurt Weill und andere Klassiker aus der Geschichte der deutschen populären Musik. Marko Aho (links, Foto: Nina Dannert) ist bekannt als Leiter des Orchesters Swing Doctors. Er ist sowohl in Finnland als auch in Deutschland aufgetreten. Petri Ahjokoski (rechts) ist einer der gefragtesten Gitarristen in … →