Jerusalem um 1192 - Zeit des dritten Kreuzzugs: Während eines Waffenstillstandes zwischen  Richard  Löwenherz und dem siegreichen Sultan Saladin treffen ein jüdischer Kaufmann, ein christlicher Tempelritter und der muslimische Sultan aufeinander. Unvermeidlich steht die Frage im Raum: "Welche der drei Religionen ist die wahre Religion?" In seinem Theaterstück "Nathan der Weise" geht Gotthold Ephraim … →

Foto: Michael Mazohl   Julya Rabinowich, geb. 1970 in St. Petersburg, lebt seit 1977 in Wien, wo sie auch studierte. Sie ist tätig als Autorin, bildende Künstlerin, Simultandolmetscherin und Kolumnistin in der österreichischen Tageszeitung Der Standard. Für ihren Debütroman Spaltkopf (2008) erhielt sie u.a. den Rauriser Literaturpreis (2009). Zahlreiche Aufführungen ihrer Theaterstücke (u.a. Volkstheater, Schauspielhaus … →

Helsingin Goethe-Instituutin residenssikirjailija Matthias Göritz ja hänen kääntäjänsä  Jukka-Pekka Pajunen keskustelevat suomeksi ja saksaksi kirjallisuudesta, kääntämisestä ja yhteistyöstä. (auf Deutsch weiter unten) Pajunen on kääntänyt Göritzin runoja kaksikieliseen antologiaan "mehr als pullover borgen" (kookbooks 2017) Myös Matthias Göritz on kääntäjä, ennen kaikkea  englannista (mm. John Ashbery, Rae Armantrout ja Mary Jo Bang) ja sloveniasta (mm. … →

Vortrag von Stadtschreiber Nevfel Cumart 23,10., 16 Uhr,  Uni Tampere - PinniB1097   Schriftsteller und Journalist Nevfel Cumart, Stadtschreiber  im Oktober in Tampere 2018, spricht über Migration und Integration aus deutsch-türkischer Perspektive. Dazu liest er Texte aus seinem Werk. In Zusammenarbeit mit: Studienprogramm Deutsche Sprache, Kultur und Translation, Deutsches Kulturzentrum Tampere und Goethe-Institut Finnland. Mehr über … →

Die in der Schweiz geborene Autorin Monique Schwitter  liest auf Deutsch aus ihrem Roman "Eins im Andern", einer fiktionalen Liebesbiografie, in denen die Protagonistin ihren zwölf Liebesbeziehungen nachspürt, nachgoogelt. Sie erhielt unter anderem den Schweizer Buchpreis 2015 und einen der Schweizer Literaturpreise 2016. Aus der Presse lesen wir zum Roman: »So locker und virtuos, so … →

Autorenlesung - kirjailijailta   Do. 1.11.2018 18-20 Uhr Kulturhaus Laikku, Raum Idealinna, Keskustori 4, Tampere Andreas F. Kelletat liest aus seinem neuen Roman »Der Held von Rethymnon. Aus den Papieren des Fallschirmjägers Kuno Sottkowski«   ÜBER DAS BUCH Im Dezember 1939 beginnt für den kaum 20-jährigen Kuno Sottkowski die Militärzeit in einer Kaserne am Frischen Haff … →

Foto: Nina Dannert                   Klavierkonzert mit Juhana Mattila im Musiksaal von Laikku (Keskustori 4) Schubert: An die Musik Sibelius: Chant Sans Paroles Mendelssohn: Lieder Ohne Worte Liszt: Consolation(s) Merikanto: Valse lente Schubert-Brown: Moment musical Herzlich willkommen! Im Anschluss geselliges Beisammensein. Es ist dunkel, wir machen es uns … →

oman tekstin ilta - open mic

"Tarina baltiansaksalaisesta pakolaisesta, josta tuli Lapin sähköistyksen isä." Kuvia Mikko Leinonen Valontuojat on dokumenttielokuva Lapin sähköistämisestä ja pojista isiensä jalanjäljillä. Tarinansa jakavat sekä raskaan linjanrakennustyön tehneet asentajat että Lapin syrjäkylien emännät, jotka kokivat kodeissaan sähkön tuoman helpotuksen 1940–1980-luvuilla. Samalla ohjaaja Antti Haase tekee henkilökohtaisen tutkimusmatkan isiensä elämäntyöhön. Baltiansaksalainen insinööri Gunnar Haase saapui vuonna 1945 Rovaniemelle … →

  Photo: Nina Dannert   Neue Lieder aus drei Ländern Saija Kivioja, Sopran Joonas Pohjonen, Piano Kompositionen von: Neue Lieder aus drei Ländern (FI-D-A) Saija Kivioja, Sopran Joonas Pohjonen, Piano Kompositionen von: Klaus Ager Hannes Heher Franz Schubert Erkki Palola * * * * * Jean Sibelius Dieter Torkewitz Klaus Wiede Richard Strauss Samstag, 15.  … →

Roman Schatz & "Asevelipuolet" In Zusammenarbeit mit Teos & Tulenkantajat Wann: 17.1.2019 um 18 Uhr. Wo: Buchladen Teos & Tulenkantajat, Hämeenpuisto 25, 33210 Tampere. Tampereen Saksalainen Kulttuurikeskus avaa tapahtumavuoden 2019 kirjailijavierailulla: Roman Schatz ja "Asevelipuolet". Yhteistyössä kirjakauppa Teos & Tulenkantajat. Milloin: 17.1.2019 klo 18. Missä: kirjakauppa Teos ja Tulenkantajat Hämeenpuisto 25, 33210 Tampere. Lisää kirjasta: … →

Die Comic-Ausstellung „Grenzfall“ von Susanne Buddenberg und Thomas Henseler  zum Thema Meinungsfreiheit in der DDR wird ab dem 12.3. bis zum 31.3.  in der Stadtbibliothek Metso zu sehen sein. Die Ausstellungseröffnung ist am Montag, 11.3. um 18 Uhr. (mit Bewirtung) Es spricht Comicexperte Markus Galla. Die Ausstellung wird vom DKT in Zusammenarbeit mit  Tampere kuplii … →

  Werkstattgespräch mit Susanne Buddenberg und Thomas Henseler zum Comic "Berlin - Geteilte Stadt." Universität Tampere - Pinni B1096 Das Gespräch findet im Rahmen des Kurses "Deutsche Geschichte(n) im Comic" (Kursleiter Universitätslektor Dieter Hermann Schmitz) in deutscher Sprache statt. Alle Interessierte sind herzlichst eingeladen. Veranstalter: DKT und Studienprogramm Deutsche Sprache, Kultur und Translation der Universität … →

  "Deutsch-finnische Führung durch die Comicausstellungen "Berliini Suomix" mit dem Kurator Christian Jütte und  "Diesseits und jenseits der Mauer" mit Kurator Markus Galla. Im Hauptgebäude der Universität Tampere, 2.Stock vor dem grossen Festsaal. Im Rahmen des Comicfestival "Tampere kuplii" am Freitag, den 22.3.2019 um 13 Uhr Willkommen!

          Treffpunkt Literatur  im Deutschen Kulturzentrum Tampere Literatur kennenlernen  -  Literatur lesen und zuhören  -  Literatur besprechen Du möchtest Deutsch hören und sprechen?  Du hast Freude an Literatur? Dann komme am Mittwoch, 27. März von 17-19 Uhr ins Kulturzentrum Laikku, Raum Idealinna. Dort können wir gemeinsam besprechen, welche interessante Literatur und … →

  Bild: Wiki commons Der schillernde Friedrich Kurzweilige Anekdoten über Friedrich Schiller als Privatmensch und in vielen Rollen, ob als Kind, Vater oder Liebhaber - Schiller so ganz aus Fleisch und Blut. In deutscher Sprache - kostenlos.